>> el discurso del presidente barack obama sobre el estado de la unión. >> muy buenas noches como ordena la ley el congreso de los estados unidos. el presidente de la nación ofrece un discurso al país para explicar cómo ha llevado ha su programa durante este último año. este mensaje que le lleva a la nación es siempre en el capitolio. en este caso en el primer año de su segundo

término se espera que retome sus prioridades entre las que se encuentra la reforma migratoria, las leyes para frenar la violencia de las armas y la creación de empleo. >> vemos cómo entra parte del gabinete, el nuevo secretario de estado jhon kerry al frente de la comitiva. ya están los senadores y los congresistas. y representantes de la corte suprema y por supuesto algunos invitados especiales. >> entre los invitados especiales destacar a un maestro de la escuela sandy hook que sufrió un atentado en diciembre del año pasado cuando 26 personas murieron a manos de un pistolero. y un a gente que

atendió otra masacre que se presentó en el templo de wisconsin y los padres de la joven de chicago que participó en la ceremonia de inauguración del presidente obama y fue asesinada hace unos días. esta noche se supo que las autoridades dijo que fue asesinada por casualidad. >> entre los invitados especiales alan alemán uno de los jóvenes mexicanos. veíamos en las imágenes algunos invitados especiales algunos cenadores como john mcane con un listón verde que usaban los familiares de las víctimas. nos contactamos. >> buenas noches. >> muy buenas noches, silvia. tenemos una idea clara de qué es lo que dirá el presidente

obama y lo que va a responder marcos rubio tenemos fragmento de su discurso. como habías dicho anteriormente cómo fortalecerá la clase media y motor empleos dirá que el del crecimiento del país es una clase media próspera una economía creciente, esta tiene que ser la estrella del norte que guíe nuestros esfuerzos dirán el presidente obama. que las propuestas nuevas no requieren gastar más dinero y no aumentar el déficit. el presidente defenderá una reforma migratoria, pero como parte de su visión económica. en los republicanos con el nuevo voto el senador marco rubio de la florida dará respuestas en español y en inglés dirá que ser parte de la

clase media no proviene del gobierno sino de una economía vibrante. la gente arriesga su dinero para abrir negocios y destacará que es hijo de inmigrantes y que aún vive en el vecindario del clase trabajadoras. dirá al presidente que no se opone a sus planes y que quiera proteger a sus propios vecinos. >> lourdes, uno de los temas que el presidente tomó en el 2012 hablaba unión de incentivos de la e industria manufacturera, les dijo que les iba a incentivar para que en ieran crear más empleos los estados unidos. la crisis del empleo es bastante conocida

e informada por nosotros. pues era uno de los temas centrales. del desempleo no son positivos. el presidente ha retomado la economía en su primer discurso en el segundo período presidencial para ver mejorar esto. también hablará de la necesidad la invertir en educación, infraestructura, en la manufactura para crear empleos y preparar una nueva generación para el nuevo s mundo, para pensar los avances tecnológicos y los cambios. la manufactura ya no es el fuerte. >> decía parte del adelanto que pudimos leer, no crear un

gobierno más grande, sino más inteligente. el tema de la economía, la deuda y los impuestos será central y los temas que se debaten del control de armas y la reforma migratoria. durante el discurso del presidente no se espera un plan propio que puede generar más daño, pero sí a los planes que hay en la cámara de representantes y del senado. >> sin duda que el presidente pedirá al congreso un proyecto ya concreto en los próximos meses. tiene avanzar en migración que es una

legislación mucho más compleja. los antecedentes penales y tratar de prohibir las armas de asalto de estilo militar. pero la propuesta migratoria es mucho más completa, son cientos de páginas, espera que se llegue a un acuerdo para presentar el proyecto de ley. por otra parte quería presentar otro anuncio importante de esta noche es que retirarán más de la mitad de los soldados de afganistán dentro del plazo del próximo año. es muy importante, porque señala el fin de la guerra en afganistán. >> hace un año una de las banderas del curso a la unión del presidente obama fue el hecho de que ya no había soldados estadounidenses y que osama bin laden no era una

amenaza. viene con la propuesta de retirar los soldados de afganistán son 34 mil efectivos que estarán regresando a casa. >> yo creo que será uno de los puntos en los que podremos esperar aplausos de ambos lados de representantes porque los discursos ven a los demócratas o a las republicanos aplaudiendo, muy partidistas pero es posible que veamos apoyo bipartidista porque no hay ánimo político para mantener la guerra. el pueblo americano no lo desea. >> el discurso dura alrededor de 55 minutos y vendrá una respuesta del partido republicano. marco rubio de la florida depende del idioma en

inglés dura 14 minutos en español 18 minutos. todo empezará con las famosas palabras con las que paul presentará al presidente. con eso comenzarán los 55 minutos. >> sorprende un poco que generalmente el presidente hace su entrada un minuto y medio son las 9.10 y el presidente aún no hace la entrada al salón. llega saluda y comienza el discurso pero todavía ni siquiera vemos al presidente de los estados unidos. >> parece que ya está alistándose para llegar. podemos ver a biden.

la presentación. (aplausos) >> irving el encargado de presentar la llegada del presidente barack obama hará su paso a lo largo del pasillo. >> importante, enrique, varias veces hemos visto en cámara a michele obama al lado de los invitados especiales, es importante destacar cómo cada invitado destaca. es una mujer de 102 años que es una invitada especial, y ha sido invitada

porque en las elecciones el día de la votación estuvo durante horas, esperando para poder ejercer su derecho al voto. como lo mencionabas antes hay un estudiante indocumentado y una enfermera de la ciudad de nueva york, haciendo referencial plan de salud del presidente barack obama. el el líder de la mayoría, senador demócrata por nevada, la mayoría en el senado y acompañan a su paso, biden está desde un principio esperando la llegada del presidente obama vemos que saluda a congresistas que ocupar el pasillo, intercambian saludos y ya al estado para dar

el mensaje. entre los invitados es importante mencionar a gaby gibs. >> es muy importante que este año envía sobre el uso de las armas de largo alcance, como lo gifford bas estará gaby y los padres de la niña que se mencionaba que participó en la ceremonia de inauguración de la ciudad de chicago; y un maestro de la escuela sandy cook. este año se envía un mensaje bastante importante sobre el uso de armas. discurso del del presidente obama, la economía, la deuda y los impuestos, el control de armas el uso y venta

de armas, la reforma migratoria esperamos que ocupe un lugar privilegiado. >> justamente el año pasado dijo que creo en una ley sobre migración que yo la firmo. >> vemos al nuevo secretario de estado, kerry que tiene un reto con la prueba nuclear que llevó a cabo corea del norte es parte importante de la agenda exterior. >> la juez sotomayor. >> terminando el recorrido vemos a las fuerzas armadas, la retirada de los 34 mil soldados, que se espera que el gan de afganistán durante próximo año. otro tema fundamental la secretaría de la

defensa aquí en los estados unidos. entre aplausos el presidente obama bien recibido. >> ya se acerca al estado. para que comience su discurso van varios minutos de aplausos y saludos todo muy emotivo, un presidente barack obama bien distinto, más envejecido diría yo perdiendo el pelo un poquito, lo que pasa generalmente con los presidentes de todos los países. >> todo listo para el cuarto mensaje del presidente barack obama no tendremos en su totalidad y después la respuesta del partido republicano.

>> ya se aproximar presidente, todo está listo para escuchar. (aplausos) (aplausos) (agradece) (agradece) (aplausos)

(agradece) (aplausos) (aplausos) >> compañeros en el congreso. es mi tarea reportar el estado

de nuestra unión. para mejorarlo es una tarea de todos esta noche gracias la determinación del pueblo americano hay mucho progreso que reportar. después de una década de una larga guerra nuestros valientes hombres y mujeres de uniforme regresan a casa. (aplausos) (aplausos) de después de años de una larga recesión se han creado más de 6 millones de nuevos empleos. hacemos más vehículos

americanos que los que hacíamos en los últimos 20 años. se está sanando el mercado de acciones y los propietarios de viviendas tienen más protecciones que antes. así que juntos hemos despejado los escombros de la crisis y podemos decir que la renovada confianza, el estado de nuestra nación es más fuerte. (aplausos) pero nos reunimos aquí sabiendo que en millones de estadounidenses cuyo trabajo duro aún no ha sido recompensado. nuestra economía

está agregando trabajos pero hay mucha gente que no pueden contar un empleo de tiempo completo ganancias corporativas se han disparado. por más de una década de los salarios y el ingreso apenas se han cambiado. es tarea de nuestra generación es reencender el el motor de la economía estadounidense. una clase media. es nuestra tarea inconclusa el restablecer el contrato básico, la idea de que si trabajar duro y cumple con sus responsabilidades sin importar luce. es viene o cómo

nuestra tarea que este gobierno trabaje para la mayoría que sea un aliciente para la libre empresa y abra las puertas de la oportunidad para cada niño en esta gran nación. (aplausos) el pueblo estadounidense no espera que el gobierno le resuelva todos los problemas, espera que los que estamos aquí, estemos de acuerdo en todos los asuntos pero sí espera es que nosotros pongamos los intereses de la nación primero que los intereses partidistas. (aplausos) (aplausos) el pueblo espera que forjemos

porque isos razonables sabe que el país avanza solo cuando hacemos las cosas juntos y que la responsabilidad de mejorara esa nación sigue siendo una tarea de todos nosotros. nuestro trabajo debe comenzar tomando decisiones básicas del presupuesto, que tendrán gran impacto sobre la fortaleza de nuestra recuperación. en los últimos años ambos partidos han trabajado por 2.5 billones de dólares, recortando gastos e incrementando impuestos, para los más acaudalados. como la ultado estamos a más de mitad del camino de la meta de reducir 4 billones de dólares del déficit fiscal. tenemos que estabilizar las finanzas y la

si ambos es cómo partidos no se ponían de acuerdo en un plan para reducir el déficit aproximadamente 3 billones de dólares se recortarían este año. estos recortes intempestivos, duros y arbitrarios afectaría nuestra preparación. devastarían la educación, harían más lenta nuestra recuperación y nos costaría cientos de miles de empleos. es por eso que demócratas, republicanos y empresarios han hecho que estos recortes conocidos como "el secuestro" son una muy mala idea. algunos en el congreso han propuesto sólo evitar los recortes haciendo más grandes como educación, entrenamiento y

capacitación laboral, medic care y el seguro social esa idea es aún peor. (aplausos) sí, el mayor componentes de nuestra deuda a largo plazo es el costo creciente para el cuidado de la población decreciente, tenemos que entender que tenemos que hacer reformas modestas o nuestros programas de retiro van agobiar las inversiones que necesitamos para nuestros hijos y afectarán a nuestras futuras generaciones. pero no podemos pedirle a los ancianos y a las familias trabajadoras que lleven la carga sobre las espaldas y no les pedimos más a

los que tienen más dinero y son más poderosos. no vamos a hacer que la clase media transfiriendo los costos del cuidado médico a las familias u obligando a las comunidades a recortar empleos de policías y bomberos, entienden que no podemos simplemente llegar a la prosperidad haciendo recortes. el crecimiento requiere un enfoque amplio para reducir el déficit. los recortes de gastos y aumentando los ingresos y todo el mundo contribuyendo y haciendo de su parte. ese enfoque que lo plantear esta noche. en medic care estoy preparado para adoptar reformas que lograrán ahorro que las propuestas que presentó la comisión bipartidista. este proyecto de ley está ayudando,

está afectando el crecimiento de los costo del cuidado médico, y las reformas que propongo van aún más allá vamos a reducir los subsidios que se dan sobre las medicinas recetadas y vamos a recortar los costos, analizando la forma en que se paga el medic care. no podemos basar el servicio en en la as que pasa sino calidad del servicio que reciben nuestros ancianos. yo estoy dispuesto escuchar otras reformas de ambos partido siempre cuando no viola la garantía de un retiro seguro. este gobierno no puede hacer promesas que no puede cumplir pero sí las que hemos hecho. (aplausos)

para cumplir con el resto de nuestros objetivos de reducción del déficit tenemos que hacer lo que líderes de ambos partidos han sugerido y ahorrar millones de dólares eliminando huecos fiscales benefician a los más acaudalados. por qué en la a ser más recortes medicina y educación, cómo tenemos que la reducción del déficit es una gran emergencia y significa recortar el seguro social y no fiscales. ahora tenemos la oportunidad de hacer

una reforma bipartidista que ayuda a reducir el déficit. podemos hacerlo. (aplausos) el pueblo estadounidense merece una ley fiscal que ayude a los pequeños negocios llenando menos planillas. que eliminen los incentivos para la exportación de plazas de trabajo y reduzca los costos y los impuestos que tienen que pagar las empresas que generan empleo, así es como tenemos que actuar, eso es lo que podemos hacer juntos. (aplausos) yo entiendo que la reforma fiscal y las demás reformas no

serán fáciles. el aspecto político será difícil para ambas partes, ninguno de nosotros conseguirá el 100% de lo que quiere, pero la alternativa nos costará empleos, afectará nuestra economía, va a crear penurias para millones de trabajadores estadounidenses. así que hagamos a un lado los intereses partidistas y elaboremos un presupuesto con ahorros inteligentes íbamos a eliminar los elementos que asustar a los consumidores y asustan a los inversionistas. el planeta no puede seguir trabajando cambiando de una crisis a la siguiente no podemos hacerlo. (aplausos) pongámonos de acuerdo aquí mismo y ahora a mantener

abierto el gobierno de la gente, pagar nuestros cuentas a tiempo y mantener la credibilidad, el crédito de los estados unidos de américa. (aplausos) el pueblo estadounidense ha trabajado muy duro por mucho tiempo, recuperándose de una crisis para ver cómo sus funcionarios causan otra. ahora, muchos de nosotros estamos de acuerdo en que un plan para reducir el déficit debe ser parte de nuestra agenda, pero la reducción del déficit por sí sola no es un plan económico. un economía creciente que genera buenos empleos de clase media, esa debe ser la estrella polar de nuestros esfuerzos.

todos los días debemos hacernos tres preguntas como nación. cómo atraemos más empleos al la gente o equipamos a cómo nos aseguramos de que el trabajo duro conduzca a una vida decente. hace año y medio yo presenté la ley de trabajos estadounidenses, que según economistas independientes crearía más de un millón de empleos, le agradezco al congreso que la aprobara e instó a que apruebe el resto esta noche presentó otras propuestas y son enteramente consistentes con el marco presupuestario convenido por ambos países hace 18 meses, nada de lo que estoy proponiendo esta noche debe incrementar el déficit en un solo centavo. no necesitamos un

gobierno más grande sino más inteligente, que establezca prioridades, e inviertan crecimiento de base amplia. eso es lo que debemos buscar. (aplausos) nuestra primera prioridad es hacer que este país sea un imán para nuevos empleos y manufactura, después de perder trabajo por más de 10 años los fabricantes han incorporado empleos como caterpiller desde japón y apple volver a fabricar computadoras mac en estados unidos. hay cosas que podemos hacer ahora mismo para acelerar esta tendencia. el año pasado creamos nuestro primer

instituto de innovación en ohio en una bodega cerrada. hoy tenemos un instituto moderno, no hay razón para que esto no pase aquí hoy estoy anunciando tres más de estos laboratorios, donde habrá asociación entre el departamento de defensa, energía y entidades dejadas atrás por la globalización en trabajos de alta tecnología. le pido al congreso que ayude a crear una red de 15 restos laboratorios para que la revolución de la manufactura se generen estados unidos, podemos hacerlo. (aplausos) si queremos hacer los mejores productos, tenemos que invertir en las mejores ideas. cada dolar que invertimos en hacer

el mapa del genoma humano se se duce en 140 dólares que incorporan a la economía. hoy nuestros científicos hacen un mapa del cerebro humano para buscar respuestas al alzheimer, desarrollando medicamentos para regenerar órganos, desarrollar baterías más poderosas. este no es el momento de eliminar estas inversiones que ciencia e innovación, es el momento de llegar a un nivel de desarrollo que no hemos visto desde la época de la carrera espacial. (aplausos) hoy, ningún área más prometedora que nuestra inversión en energía, después de años de hablar sobre esto, finalmente nos encaminamos a

controlar nuestro futuro energético. hemos duplicado el rendimiento de nuestros vehículos con un galón de gasolina, he incrementado la generación de energía renovable y solar tes teóricas como miles de trabajos, producimos más gas natural que nunca y casi todo el mundo ve cómo se recortan las cuentas de energía. en los últimos cuatro años marchasen misiones de contaminación de los escapé se ha reducido, pero por el bien de nuestros hijos y del futuro tenemos que hacer más para combatir el cambio climático. (aplausos) sí es cierto que ningún evento particular va a marcar una tendencia, pero el hecho es que

los doce años más calientes que tenemos en record se han producido en los últimos 15 años. olas de calor, incendios forestales, inundaciones se han hecho más frecuentes y más intensos. podemos pensar que la súper tormenta sandy y la sequía más severa en décadas y los peores incendios que han visto algunos estados son coincidencias, pero podemos ver lo que nos dice la ciencia y actuar antes de que sea demasiado tarde. la buena noticia es que podemos hacer avances significativos en el tema manteniendo un fuerte presidente económico. yo insto al congreso a buscar una en el bipartidismo

como la que desarrolló john macney y liberman pero si no actúan yo lo haré le daré instrucciones a mi gabinete para que desarrollen medidas para reducir la contaminación y preparara la comunidad por las consecuencias del cambio climático. el año pasado la energía eólica añadió casi la mitad de nueva generación en país, la energía solar es cada vez más barata vamos a recortar más los costos mientras haya países como china que se empeñan en desarrollar energías limpias debemos hacerlo. el gas natural ha llevado a una

energía más limpia, mi gobierno recortará la burocracia y agilizará el otorgamiento para explotar el petróleo y el gas, pero quiero trabajar para que el caso natural se consuma protegiendo el gas y agua. mucha de la energía nueva se deriva de agua y tierra que nos pertenecen a todos. esta noche propongo que algunos de estos ingresos vayan a un fideicomiso de seguridad energética, que desarrollo nueva tecnología para que podamos tener vehículos que no dependan de petróleo. si un grupo no partidista de presidentes de empresas se puede reunir y apoyar esta y de a nosotros también podemos es evitar asaltos violentos para las familias estoy pidiendo que

recordemos el desperdicio de energía en nuestras casas y negocios en los próximos 20 años. trabajaremos con los estados para hacerlo, los que tengan las mejores ideas para recortar el costo de energía van a recibir asistencia federal para hacerlo posible. el sector energético es solo una parte de una infraestructura envejeció entre que necesita reparación urgente. pregúntele a un empresario dónde quiere trabajar con escuela de alta tecnología y redes energéticas que se reparen solas. el presidente de siemens trajo cientos de empleos a carolina, yo sé que ustedes quieran que se empleos están en sus

distritos los he visto inaugurando cosas. así que esta noche yo estoy proponiendo un programa de preparemos lo más urgente como las casi 70 mil fuentes deficientes en todo el país. (aplausos) y para asegurarnos de que esto no recae por entero sobre los contribuyentes propongo una alianza de capital para mejorar la estructura, tener mejores puertos para los comercios, mejores oleoductos que resistan tormentas y escuelas modernas. que no haya un mejor lugar que

estados unidos para hacer negocios. esto es posible y parte de nuestro esfuerzo debe involucrar al sector inmobiliario, la buena noticia es que el mercado inmobiliario se está recuperando del colapso precios de la vivienda a aumentar al nivel en los últimos 6 años. la compra de viviendas aumentó casi un 50% y la construcción se expande una vez más. pero aún con las hipotecas muchas bajo en 50 años personas quieren comprar viviendas les rechazar las solicitudes de préstamos. mucha gente trata de refinanciar y le dicen que no, que sufre nuestra economía. es algo que tenemos que reparar. hoy el congreso tiene un proyecto de ley que hará que todas las personas responsables en este país tengan la posibilidad de

ahorrar 3000 dólares al año refinaciando las tasas actuales. qué esperan, voten el proyecto de ley. por qué nos íbamos a oponer a semejante cosa. por qué sería un asunto partidista? ayudar a la gente a refinanciar sus hipotecas. hoy en día tenemos regulaciones que impiden que persona responsable puedan comprar su primera casa, agilicemos el proceso para que crezca nuestra economía. estas iniciativas de manufactura, energía, infraestructura ayudará a los dueños de pequeños negocios a expandirse, pero nada de esto será significativos y equipamos a nuestros ciudadanos con las

destrezas y el entrenamiento para desempeñar esos trabajos. y eso tiene que comenzar a la edad más temprana posible. saben estudio tras estudio demuestran que mientras más pronto un niño aprenda a aprender, mejor le irá en su vida, pero hoy menos de tres de cada 10 chicos están en algún programa de preescolar, la mayoría de los padres de clase media no pueden pagar un palco la privado para los chicos pobres que son los 100 sistemas ayuda esta falta de acceso al preescolar puede ser una carga para toda su vida. hoy propongo trabajar con los estados para que los preescolares de calidad estén a disposición de cada niño, eso es lo que hay que hacer.

(aplausos) cada dólar que invitamos en educación de alta calidad nos puede ahorrar más de 7 dólares en el futuro. incrementando las tasas de grabación reduciendo los embarazos adolescentes y los crímenes violentos que hacen una prioridad de los chicos más pequeños. los estudios demuestran que los estudiantes tienen más posibilidad de leer aprendiendo matemáticas y graduarse de secundaria. sabemos que esto funciona así que vamos a hacer que lo haga para que ninguno de nuestros chicos comience la carrera de la vida al azar. demos a esos chicos la oportunidad. (aplausos)

también asegurémonos de que diploma de secundaria ponga a nuestros chicos en la senda de como en empleo. países alemania se concentran en graduar a sus chicos de secundaria con equivalente un certificado técnico. los chicos alemanes están listos para trabajar, entrenados para trabajos. en escuela como diden de brooklyn los estudiantes y gradual con su título de bachiller y un grado de asociado en computación ingeniería. tenemos quedar a cada estadounidense este tipo de oportunidades. hace cuatro años comenzamos carrera a la cima una competencia que convenció a casi todos los

estados para tener un currículum más inteligente y por res estándares. todo una mínima inversión en educación. hoy estoy anunciando el rediseño de las escuela secundaria de estados unidos la demanda rlos para de una economía de alta tecnología desarrollando nuevas alianzas con universidades y empresas para crear en ciencia tecnología, ingeniería y matemática para que los muchachos se preparen para los trabajos del presente del futuro. ahora aún teniendo mejores secundarias muchos jóvenes necesitarán educación superior. es muy simple mientras más educación que una persona más probabilidad de tener un buen empleo y de entrar a la clase media, pero hoy los costos disparados hacen que muchos jóvenes no puedan tener educación superior o los cargan con una deuda insostenible a través de

créditos fiscales a través de becas y mejores préstamos hemos hecho que la universidad sea más accesible para millones de estudiantes. pero los contribuyentes no pueden seguir subsidiando los crecientes costos de la educación superior. las universidades tienen que contribuir, recortando los costos y tenemos que hacer el trabajo y asegurarnos de que lo hacen. hoy les pido al congreso que cambie la ley de educación superior para que la accesibilidad y el valor se incluyan para determinar cuáles son las universidades que reciben asistencia federal. mañana me gobierno dará a conocer una tabla de calificación de las universidades para que párese estudiantes tengan criterios simples para comparar las universidades, dónde pueden conseguir la mejor educación por su dinero. para que que crezca nuestra clase media los

ciudadanos tienen que tener acceso, pero tenemos que asegurarnos de que países sigue siendo un lugar donde todo el que esté dispuesto a trabajar duro tengo la oportunidad de salir adelante. nuestra economía es más fuerte cuando capitalizamos el talento y el ingenio de los inmigrantes. y líderes del sector empresarial, sindical, de las autoridades y de las comunidades entienden que ha llegado el momento de aprobar una reforma migratoria amplia. este es el momento de hacerlo. este es el momento. (aplausos) la verdadera reforma significa tener mejor seguridad

fronteriza y avanzar sobre los progresos que ha hecho mi gobierno, teniendo más personal en la frontera sur más que en cualquier momento de nuestra historia y reduciendo los cruces ilegales. la verdadera reforma significa establecer un camino responsable por tener la ciudadanía, que tenga una revisión de antecedentes, pagar impuestos, aprender inglés y colocarse final de las fila detrás de la gente que vino aquí legalmente. y la verdadera reforma significa reparar el sistema de migración legal para recortar los tiempos de espera y atraer a los empresarios e ingenieros que ayudan a crecer nuestra economía. en otras palabras, sabemos qué es lo que hay que hacer. y

ahora mismo grupo bipartidistas en ambas cámaras trabajan con diligencia para elaborar un proyecto de ley. envíen una amplia y la voy a promulgar de inmediato y el país saldrá ganando con ella vamos a hacerlo. pero no podemos parar allí. sabemos que nuestra economía es más fuerte cuando nuestras esposas, hijas pueden salir adelante sin discriminación en el lugar de trabajo y están libres del fantasma de la violencia doméstica. hoy estoy anunciando que el senado aprobó la ley contra la violencia

contra la mujer, un proyecto de ley elaborado por joe biden elaborado hace 20 años, instó que se apruebe le pido al congreso que las mujeres tengan iguales ingresos y aprobar la ley de justicia en la paga. saben de lo que hablo. (aplausos) sabemos que nuestra economía es más fuerte cuando recompensamos el trabajo con salarios apropiados, pero hoy en día un trabajador a tiempo completo con salario mínimo gana 14.500 dólares al año aún con los recortes fiscales que tenemos establecidos, una familia con los chicos y salario mínimo vive por debajo del nivel de pobreza eso está mal es por eso

que desde la última vez que el congreso aumentó el salario mínimo, 19 estados decidieron optar por incrementos propios. declaremos esta noche que la nación más rica del planeta nadie que trabaje tiempo completo tiene por qué vivir en pobreza y el vemos el salario mínimo han 19 dólares la hora. tenemos que poder hacerlo. esta medida va a incrementar el ingreso de millones de familias trabajadoras, puede ser la diferencia entre tener con qué comprar comida o depender de cupones. el poder tener un ser r dónde vivir o expulsado de la casa. la gente dinero en sus s bolsillos. mucha gente dice que se necesita menos ayuda del gobierno la gente no tienen por

qué esperar que el salario mínimo aumente aunque los ejecutivos ganan más que nunca. esta es una idea en la que estuvimos de acuerdo el año pasado haremos que el salario mínimo esté asociado al costo de la vida para que tenga un salario con el que pueda vivir. vamos a reconocer también que hay comunidades en este país donde no importa cuán duro trabaje uno es virtualmente imposible salir adelante. pueblos que han perdido trabajos, sectores deprimidos urbanos y rurales donde los jóvenes están luchando para conseguir su primer empleo. es país no es un lugar donde las circunstancias de nacimiento deban ser determinantes de nuestro destino, por eso tenemos que generar más oportunidades para que la gente pueda entrar a la clase media.

le vamaos a dar incentivos a las empresas que contraten estadounidenses para gente que quizás ha estado sin trabajo tanto tiempo que no les da la oportunidad. vamos para construir casas y vecindarios y mi gobierno se a asociar con 20 de la ciudad de más deprimidas del país para recuperar a las comunidades. trabajaremos con líderes locales para invertirá seguridad pública, educación y vivienda. dando créditos fiscales a las empresas que inviertan en contratar gente y eliminarlo los disuasivos financieros. y vamos a promover la responsabilidad de los padres ser padre no es engendrar un hijo es criarlo y vamos a ayudar a esa gente. (aplausos)

familias más fuertes. comunidades más fuertes. un país no fuerte. es esta clase de prosperidad amplia, compartida, construida sobre una clase media próspera lo que ha sido siempre la fuente de progreso en nuestro país. también es la base de nuestro poder e influencia en el mundo. esta noche estamos aquí honrando a los soldados y civiles que cada día se sacrifican para protegernos. podemos decir con confianza que estados unido concretara su misión en afganistán y derrotará el núcleo de alcaeda. (aplausos)

ya hemos traído devuelta a 33 mil de de nuestros valerosos hombres y mujeres en el servicio armado vamos a pasar a un papel de apoyo, mientras las fuerzas afganas asumen la anunciar el puedo próximo año otros 33 mil regresarán de afganistán y para fines del año que viene la guerra en afganistán se habrá terminado. (aplausos) después del 2014 el compromiso de estados unidos con un afganistán unifica de soberano se mantendrá, pero la naturaleza cambiará. negociemos

un acuerdo de dos misiones entrenar y equipar a las fuerzas afganas para que el país no vuelva a subirse en el caos y actividades de antiterrorismo para ir en pos de lo que queda de alcaeda la organización que nos atacó el 11 de septiembre es una sombra de lo que antes fue. es cierto que han surgido otros grupos afiliados y extremistas desde la península árabe hasta áfrica. la amenaza de estos grupos está evolucionando pero para encararlos no debemos enviar decenas de nuestros hijos a ocupar otras naciones, lo que tenemos que hacer es ayudar a países como libia y somalia y ayudamos a nuestros aliados que luchan contra los terroristas como es el caso del mali a través de una amplia

gama de posibilidades y tomaremos acción directa contra los terroristas que representen la mayor amenaza contra los estadounidenses. pero en el proceso nuestros valores tienen que estar presentes en la lucha, es por eso que mi gobierno ha trabajado incansablemente para establecer un marco legal para rable y de política las operaciones antiterrorismo en el proceso hemos mantenido el congreso informado de nuestros esfuerzos. sé que en nuestra democracia nadie tienen por qué tomar mi palabra de que hacemos las cosas bien. en los próximos meses trabajaré con el para que no sólo nuestro sistema de ubicar, detener y apoyar a terroristas sigue adelanten consistencia, hasta leyes, sino que se haga

de una manera transparente con el pueblo estadounidense y ante el mundo. por supuesto nuestro reto no acaban con alcaeda seguirán el frente para evitar la proliferación de las armas. el régimen de corea del norte solo tendrá prosperidad cumpliendo con sus obligaciones internacionales provocaciones como las de anoche sólo es aislamiento. vamos a ayudar al mundo en ese sentido. los líderes de irán saben que es el momento de una solución diplomática, vamos a hacer lo que sea necesario para evitar que desarrollan un arma nuclear. (aplausos)

al mismo tiempo vamos a trabajar con rusia para reducir nuestros arsenales nucleares y seguiremos al frente de los esfuerzos globales porque nuestra capacidad de influir sobre otros están a la vanguardia y cumplir con las obligaciones y la creciente amenaza de los ataques cibernéticos. sabemos que los piratas cibernéticos se roban la identidad del agente infiltran cuentas privadas, sabemos que hay empresas que se roban secretos corporativos. nuestro sistema de control de tráfico aéreo, las redes financieras, no podemos esperar a que pasen años para

preguntamos por qué no hicimos algo frente a estas amenazas concretas. hoy firmé un orden que reforzará las defensa cibernética estableciendo estándares para proteger nuestra seguridad, muchos empleos y nuestra privacidad. pero el congreso también debe actuar aprobando proyectos de ley que le den al gobierno mayor capacidad para garantizar la seguridad de nuestras redes y disuadir ataques. esto es algo que tenemos que hacer sobre una base bipartidista. pero al proteger a nuestra gente debemos recordar que mundo de hoy no sólo tiene peligros sino también oportunidades. para acrecentar las exportaciones

estadounidenses y emparejar la competencia en asia queremos una alianza traspacífica una alianza con la unión europea porque al comercio libre y justo de un lado a otro del atlántico sirve para apoyar millones de empleos estadounidenses bien remunerados. también sabemos que el progreso en las partes más pobres del mundo nos beneficia a todos no solo porque abre nuevos mercados un orden más estable en el mundo sino porque es lo correcto. en muchos lugares hay gente que vive con menos de un dólar al día así estados unidos se va a unir para erradicar la pobreza extrema conectando más gente a la economía global, en

poder am a las mujeres dando a nuestros jóvenes más para ayudar a las comunidades a energía educarse. protegiendo los chicos de enfermedades prevenibles y haciendo realidad la promesa de una generación sin sida, algo que tenemos a nuestro alcance. estados unidos debe seguir siendo un faro para todo los que buscan libertad en este tiempo de cambios históricos. yo vi el poder de la esperanza en birmania cuando sanyi recibió a un presidente estadounidense en la casa donde ya fue prisionero durante años cuando miles de birmanos estuvieron en las calles con banderas estadounidenses hay justicia y ley en estados

unidos yo quiero que nuestro país sea así también. en defensa de la libertad, seguiremos siendo el ancla de alianzas en las américas en áfrica, europa en el oriente medio vamos a estar del lado de los ciudadanos que demandan derechos universales y apoyan transiciones hacia la democracia. sabemos el proceso será complejo y no podemos pretender dictar las senda a seguir en países como egipto pero lo que sí podemos hacer que se respeten los derechos fundamentales de los pueblos vamos a mantener la presión en el régimen sirio que ha asesinado a sus conciudadanos y apoyaremos a líderes de oposición que respetan los derechos de los sirios y no mantenemos firmes al lado de israel en busca de una paz perdurable.

(aplausos) éstos son los mensajes que presentaré el mes que viene cuando viajé en oriente medio. todo este trabajo depende del valor y el sacrificio de los que sirven en lugares peligrosos con gran riesgo personal. nuestros diplomáticos oficiales de inteligencia y hombres y mujeres de las fuerzas armadas de estados unidos. entras sea comandante en jefe tendremos las mejores fuerzas armadas que el mundo haya conocido. (aplausos)

vamos a invertir en nuevas capacidades, reduciendo desperdicio y gastos de la guerra aseguraremos los mismos tratamientos y para sus familias sean homosexuales o no. vamos a capitalizar el coraje y las destrezas de nuestras porque las hijas mujeres han demostrado que están preparadas para misiones de combate. vamos a mantener la fe de nuestros veteranos dándoles cuidado médico de alta calidad, incluyendo asistencia de salud mental para nuestros veteranos.

el apoyar a nuestras familias militares dándoles a los veteranos. le quiero agradecer a mi esposa michele y a la doctora biden por servir a nuestros militares y veteranos gracias. la defensa menos de libertad no es el trabajo exclusivo de nuestras fuerzas armadas, todos tenemos que poner de nuestra parte para que nuestros derechos se protejan en el país eso incluye uno de los derechos más fundamentales de la democracia, el derecho votar. (aplausos)

cuando cualquier estadounidense no importa dónde viva se ve privado de ese derecho porque no puede esperar durante horas para depositar su voto traicionamos nuestros ideales. por eso hoy estoy anunciando una comisión no partidista para mejorar la experiencia del voto en estados unidos y bien que lo necesita. le esté pidiendo a dos expertos de ese campo quienes recientemente sirvieron en mi campaña y en la del gobernador rodney para que encabecen ese esfuerzo, podemos hacer ese esfuerzo, el pueblo lo exige y nuestra democracia también.

(aplausos) por supuesto lo que he dicho esta noche significa muy poco si no nos unimos para proteger nuestro recursos más valioso, nuestros niños. han pasado dos meses desde newtown sé que no es la primera vez que este país discute para reducir la violencia por armas de fuego pero esta vez es diferente. grande mayoría de estadounidenses, que creen en la segunda enmienda se han unido y en favor de reformas de sentido común como revisiones de antecedentes para que a los criminales sean más difícil

conseguir armas. senadores, de ambos partidos están trabajando juntos en leyes más enérgicas para evitar que la gente pueda comprar armas para revendérselas a criminales. los jefes de policía piden que evitemos que armas de guerra y munición de alta potencia este en la calle porque están cansados de ver a sus funcionarios se ven superados por las armas de los criminales. estas propuestas merecen un voto en el congreso. (aplausos) si quieren votar no eso su decisión pero estar propuestas merecen ser sometidas a votación porque en los meses desde newtown más mil

nacimientos y grabaciones nos han sido robadas. perdimos a una joven, tenía 15 años, le gustaban las galletas y el brillo de los labios era una batutera. era tan buena con sus amigos que todos pensaban que eran sus mejores amigos. hace apenas tres semanas estaba en washington con sus compañeros de clase actuando para el país y para mi toma de posesión. una semana más tarde la mataron en un parque de chicago después de la escuela a una milla de mi casa. los padres de jalía están aquí esta noche junto con más de dos docenas de stone de las

escuchas vidas han sido rasgados por la violencia con armas. ellos merecen el voto. ellos merecen un voto. ellos merecen un voto. (aplausos) gaby giffords merece un voto, las familias del newtown merecen un voto, las familias de aurora merecen un voto, las familias de otubreak, y las infinidades de comunidades afectadas por la violencia por armas merecen un simple voto.

ellos merecen ese simple vto nuestras acciones no van a evitar todos los actos sinsentido de violencia en el país de hecho ninguna ley ninguna iniciativa ni decisión administrativa va a resolver todos los retos de los que he hablado esta noche pero no nos enviaron para ser perfectos nos enviaron aquí para hacer todo lo que podamos, para garantizar la seguridad de la nación ampliar las comunidades y los ideales a través de los procesos difíciles y frustrantes pero gobierno. ibles del nos enviaron aquí para velar por nuestros conciudadanos de que ellos anera en velan unos por otros cada día usualmente sin fanfarria y todo el país. debemos seguir su ejemplo.

debemos seguir el ejemplo de una enfermera de nueva york, sánchez cuando el huracán sandy dejó su hospital a oscuras ella no pensó en lo que estaba pasando en su casa, ella pensó en los 20 bebés bajo su cuidado y en el plan de rescate que desarrolló para mantenerlos a salvo. sigamos el ejemplo de una mujer de north miami cuando llegó a su centro de votación la región que debía esperar 6 horas entras el tiempo pasaba lo que le preocupaban hora su cansancio o el dolor de sus pies sino lo que pasaría con otra gente como ella. mucha gente esperó para apoyarla porque tiene 102 años y

se puso ron cuando ella la calcomanía que decía yo voté. (aplausos) (aplausos) debemos seguir el ejemplo de un policía brian murphy cuando un atacante le disparó en wisconsin brian fue el primero en llegar no pensó en su seguridad personal, él luchó hasta que llegó asistencia y le ordenó a sus compañeros a que protegieran la seguridad de las

personas que oraban en el templo mientras él estaba sangrando de 12 balazos. cuando lo hizo ntamos cómo dijo así somos. así somos. podemos hacer trabajos diferentes tener un informe diferentes tener visiones diferentes dela gente que está al lado nuestro, pero como estadounidenses tenemos el mismo título orgulloso, somos ciudadanos. es una palabra que no sólo describe nuestra nacionalidad o estatus legal, describe la forma en que somos, describe las cosas en las que creemos. capturó la idea perdurable de que este países sólo funciona cuando sepamos ciertas obligaciones con el prójimo y las generaciones futuras que nuestros derechos están envueltos en los derechos

de los temas y que al entrar en nuestro tercer siglo como nación sigue siendo la tarea de todos como ciudadanos de estos estados unidos el ser los autores del próximo gran capítulo de nuestra historia estadounidense. gracias dios bendiga a los estados unidos de norteamérica. (aplausos) >> fue el discurso del presidente obama sobre el estado de la unión. duró 58 minutos dedicados al tema de la su nomía con el que inició discurso, al cambio climático y será recordado este mensaje como el estado de la nación verde. >> dedicó un buen renglón al cambio climático, tenemos como nación mucho que hacer al

respecto. insistió lo que se ha vuelto un tema recurrente en su discurso es las opciones alternativas de energía renovable al uso del petróleo. >> probablemente la frase más importante de los 58 minutos o sea las víctimas de la violencia merecen un voto. los padres de sandy cook. >> aurora. >> las víctimas de otras masacres merecen un voto refiriéndose al control de armas. habló de la reforma migratoria, lourdes qué fue lo que dijo, qué te pareció discurso? >> el presidente habló más de lo que esperaba fue muy claro de que quería una reforma migratoria como un camino la ciudadanía cuáles eran los requisitos, que pasen una

revisión de antecedentes, que se paguen los impuestos aprendan inglés y que puedan en cola para poder hacerse ciudadanos y estar aquí legalmente el presidente dijo al congreso que hay un grupo bipartidista que envíen una reforma migratoria comprensiva, amplia en los próximos meses y que él la convertirá en ley. recibió aplausos de ambas partes de ambos partidos durante, estoy sin duda en que uno de los momentos más emotivos fue cuando defendió las propuestas para aumentar los controles de armas, los controles de las armas las más peligrosas, los antecedentes legales para comprar un arma.

el presidente mostró la joven que trabajó en la toma de posición y que una semana más tarde fue asesinada por una cuadra de la na residencia del obama el presidente recordándole al que ella merece una votación, que las víctimas de aurora merecen una votación, crisis víctimas de la de la tragedia en newtown también merecen una votación. estaba presente en la ex representante en gibbord que fue víctima de un asalto para matarla básicamente. muy emotivo en cuanto a eso un discurso ante el presidente recalcó el tema de hacer más fuerte a la clase media como

mencionabas, estabas detallando hacelo habló de inversiones en infraestructura, en educación de aumentar el salario mínimo a 9 dólares la hora que evitará que muchas personas permanezcan en la pobreza. >> lourdes, otro punto importantes sobre el ejercicio nuclear lo llamó una provocación d dijo que estados unidos no permitirá ese tipo de provocaciones. >> el presidente aprovechó la tema nuclear de corea del norte se esperaba que el presidente tomará una posición fuerte. otro tema controvertido la de proteger a los estados unidos es el tema que ha estaba rodando y no lo mencionó con nombre dijo que es muy claro en sus políticas de su lucha

contra alcaeda y se refiere a lo que se ha estado hablando del uso de vehículos robóticos que los preferidos de esta administración. el presidente dijo que sería transparente sobre ese tema y que seguiría la ley sabemos ha sido criticado sobre eso últimamente. >> la falta de transparencia. los dos aplauso más importantes, la reforma migratoria una verdadera reforma y tema del control de armas cuando las víctimas de la violencia merecen un voto. salario mínimo aumentalo el tema del cambio climático. se refirió mucho a la clase media y se espera que la respuesta de

los republicanos también se refiera a la clase media. >> vamos a escuchar la respuesta del partido republicano en la voz del senador marcos rubio. >> una noches soy marcos rubio me siento bendecido por servirle al estado de la florida quiero felicitar al presidente obama por el comienzo de su segundo mandato esta noche tengo el honor de responderá su discurso sobre el estado de la unión en nombre de mis colegas republicanos. me siento especialmente honrado de dirigirá nuestros valientes hombres y mujeres que prestará servicio en las fuerzas armadas y encargos diplomáticos alrededor del mundo aunque están lejos de nosotros siempre están en nuestras oraciones. el discurso sobre el estado de la unión siempre es un bueno, en eo de lo que tenemos aquú los estados unidos es especial. durante casi toda la historia la gente ha ha estado atrapada

en sociedades donde la misma gente simpre se mantiene en la cima y todo los demás nunca tuvieron una oportunidad, pero los estados unidos es excepcional porque cada ser humano en cada una de sus etapas es preciosa y que todo ser humano tiene un derecho dado por dios a llegar tan lejos como su talento y su trabajo le permita. como para la mayoría de los estadounidenses es personal mis padres emigraron aquí en busca de una oportunidad para mejorar sus vidas y ofrecer a sus hijos la oportunidad de una vida mejor. ellos lograron ser parte de una clase media. mi made era cajera y camarera yo no eres de dinero pero heredé algo más importante la oportunidad de hacer realidad mis sueños. esto no es sólo mi historia aunque los detalles son diferentes para cada persona cada

estadounidense tiene una historia especial. esta es la increíble historia de los estados unidos. esta oportunidad de ser parte de la clase media sin importar dónde se inició uno en la vida no provino del gobierno, se trata de una economía vibrante en que la gente arriesga su propio dinero para abrir negocios y cuando tienen éxito emplean a más personas que a su vez inviertan o gastan su dinero ayudando a otros a crear puestos de trabajo. presidentes en ambos partidos desde kennedy hasta reagan han reconocido que la economía de libre empresa ha de prosperidad para la clase media, pero el es la ente obama cree que causa menos por problemas. él cree que nuestra crisis económica sucedió porque nuestro gobierno no cobro más impuestos y no controló más, como lo escucharon esta noche su soluciona casi todo los

problemas es darle al gobierno más dinero para gastar. esta idea de que el gobierno siendo demasiado pequeño es lo que lo que creo nuestro gobierno es cierto de hecho la causa de nuestros recientes problemas fue una crisis de vivienda creada por las políticas irresponsables del gobierno y la idea de que un gobierno que gasta más es la mejor forma de ayudar a la clase media es una idea que fracasaba siempre que se ha implementado. más gobierno no le brindará más oportunidades los limitara y más gobierno no esperará nuevas ideas de negocios y no puestos de trabajo en el sector privado, creará más incertidumbre porque el gobierno crea reglas y leyes complicadas que un pequeño negocio no tiene el dinero para cumplir con ellas. porque le sube el impuesto a los dueños

de empresas que pasan el costo sus empleados a través de menos horas de trabajo y salarios más bajos o la eliminación de puestos de trabajo es así como mucho programa de gobierno que se pronuncian a favor de la clase media al fin los lastiman ustedes como el programa obama care ayuda las personas de clase media a obtener un seguro médico, pero algunas personas pierden sus planes de salud y ya que creó costosos requisitos para empresas con más de 50 muchas de esas empresas no emplean y algunos remplazan empleados de tiempo completo por trabajadores de tiempo parcial. ahora esto significa que no hay un papel legítimo por el gobierno? claro que no tiene un papel crucial en hacer cumplir las reglas y ofrecernos seguridad frente a los ricos de la vida moderna. pero ese papel lo limita nuestra constitución. y nuestro gobierno no puede cumplir su

papel esencial cuando ignora esos mismos. hay razones válidas para estar ocupados por el plan del presidente para acercas el gobierno pero cuando cuestionamos la agenda del presidente él y sus aliados usar mente responden atacando los motivos. si se las señala que no importa cuántas leyes aprobamos neto gobierno puede cambiar el clima se nos acusa de querer agua sucia y aire sucio. si sugerimos que de no fortalecer los programa de protección social dando más flexibilidad los estados él nos acusa de querer dejar a las personas mayores y discapacitados para que se cuiden por sí mismo. esta noche no criticó por negar a subir los impuestos para evitar recortes a más las fuerzas mismo s, recortes que él propuso un primer lugar, pero su ataque favorito es que aquello que no apoyo su agenda solo está preocupado por los

ricos. señor presidente yo todavía vivo en el mismo mis ndario donde crecí vecinos no son millonarios son jubilados que dependen del social secury son trabajadores que se levantan temprano en la mañana para pagar las cuentas, son inmigrantes que vinieron porque estaban sumidos en la pobreza en los países donde el gobierno dominaba la economía. los impuestos y gastos de déficit que desea le quitarán a los trabajadores de la clase media sus beneficios e incluso sus puestos de trabajo y lastimará a personas mayores porque no hacen nada para salvar la medic care y al social secury no me opongo sus planes porque quiero proteger a los ricos, me opongo porque quiero proteger a mis vecinos, a personas como ellos que no necesitan un plan para que haga crecerá gobierno sino un plan que hará crecer a la clase

media. el crecimiento económico es la única forma legítima para hacer crecer la clase media. desafortunadamente la economía se contrajo durante el último trimestre de 2002 pero sí podemos hacer que la economía creciera un 4% por año se crearían millones de empleos para la clase media y reducir nuestro déficit durante la próxima década. no hay ningún aumento de impuestos que pueda lograr eso. aumentando los impuestos no creo puestos de trabajo en el sector privado y no existe un aumento de impuesto realista que pueda reducir nuestra deuda por casi 4 trillones de dólares por esa razón yo espero que el presidente aumente su sesión de aumentar impuestos y trabaje con nosotros para lograr este tipo de crecimiento real en la economía. una de las maneras más rápidas en que podemos economía. una de las maneras más rápidas en que podemos promover el crecimiento es